-
1 пізніше заставне право
-
2 gravamen inferior
• junior lien -
3 privilegio subordinado
• junior lien -
4 более позднее право удержания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > более позднее право удержания
-
5 право ареста
-
6 більш пізнє право утримання
junior lien; junior chargeУкраїнсько-англійський словник > більш пізнє право утримання
-
7 привилегированное требование
облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании — junior lien bond
Русско-английский военно-политический словарь > привилегированное требование
-
8 panterett
-
9 Obligationen
Obligationen
bonds, [debenture] stock (Br.), debentures, debenture bonds (US), obligations;
• mit Obligationen belastet bonded;
• von Gewinnen in ihrer Verzinsung abhängige Obligationen income bonds (US);
• aufgerufene Obligationen called bonds;
• ausgegebene Obligationen (Bilanz) bonds payable;
• zwecks Ausbau eines Unternehmens ausgegebene Obligationen development bonds (US);
• von einem Konkursverwalter ausgegebene Obligationen receiver's certificates (US);
• noch nicht ausgegebene Obligationen unissued debentures;
• an Stelle von Zinsen ausgegebene Obligationen interest (income) bonds;
• in Stücken ausgegebene Obligationen denominational bonds;
• zur Verbesserung öffentlicher Anlagen ausgegebene Obligationen improvement bonds (US);
• für ungewisse Zeit ausgegebene Obligationen tap bonds (US);
• ausgeloste Obligationen called (drawn) bonds;
• mit Dividendenberechtigung ausgestattete Obligationen dividend bonds (US);
• mit attraktiven Steuervorteilen ausgestattete Obligationen bonds with attractive tax feature;
• ausländische Obligationen foreign bonds;
• auslosbare Obligationen redeemable bonds, bonds callable by lot;
• auswechselbare Obligationen interchangeable bonds;
• nicht mehr bediente Obligationen defaulted bonds (US);
• begebene Obligationen outstanding bonds;
• durch Effektenhinterlegung besicherte Obligationen collateral bonds;
• hypothekarisch besicherte Obligationen mortgage-backed bonds;
• bevorrechtigte Obligationen preferred bonds;
• erstrangige Obligationen first debentures;
• festverzinsliche Obligationen fixed-interest bonds, active bonds (Br.), debenture bonds (US);
• neu fundierte Obligationen redemption bonds;
• erststellig abgesicherte neu fundierte Obligationen refunding first mortgage bonds (US);
• garantierte Obligationen guaranteed debentures;
• durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen indorsed bonds;
• überdurchschnittlich gehandelte Obligationen active bonds (US);
• durch Effektenlombard gesicherte Obligationen collateral trust bonds (US);
• erstrangig gesicherte Obligationen first-lien (senior-lien) bonds;
• durch nachrangige Hypothek gesicherte Obligationen junior-lien bonds;
• hypothekarisch gesicherte Obligationen secured debentures, debenture stock (Br.);
• hypothekarisch nicht gesicherte Obligationen simple bonds (debentures);
• durch Vorranghypothek gesicherte Obligationen prior-lien (underlying, US) bonds;
• klein gestückelte Obligationen fractional debentures, saving (baby) bonds (US);
• getilgte Obligationen cancelled bonds;
• gewinnberechtigte Obligationen profit-sharing bonds, participating bonds (debentures);
• gleichartige Obligationen similar bonds;
• beim (bei einem) Treuhänder hinterlegte Obligationen escrow bonds (US);
• hochverzinsliche Obligationen high-yield bonds;
• indexgekoppelte Obligationen index-linked bonds;
• kommunale Obligationen local government bonds (Br.), municipal bonds (US);
• konvertierbare Obligationen convertible debentures;
• jederzeit kündbare Obligationen callable (redeemable, optional, US) bonds, redeemable debentures;
• nach festgelegten Terminen kündbare Obligationen indeterminate bonds (US);
• kurzfristige Obligationen short[-term] bonds (debentures);
• langfristige Obligationen long[-term] bonds (debentures);
• auf Dollar lautende Obligationen bonds denominated in dollars;
• auf den Inhaber lautende Obligationen bearer (coupon, US) bonds, bonds to bearer, bearer debentures;
• auf den Namen lautende Obligationen registered debentures (bonds, Br.);
• minderwertige Obligationen junk bonds;
• mündelsichere Obligationen legal bonds (US), trustee bonds (Br.);
• Not leidende Obligationen overdue stocks (Br.),defaulted bonds (US);
• öffentlich-rechtliche Obligationen public bonds, bonds of state (public) corporations;
• pfandgesicherte Obligationen secured bonds (debentures);
• prolongierte Obligationen continued (extended, US, renewal) bonds;
• zur Tilgung rückgekaufte Obligationen bonds purchased for cancellation;
• rückkaufbare Obligationen redeemable debentures;
• in Teilzahlungen rückzahlbare Obligationen instal(l)ment bonds (US);
• vorzeitig rückzahlbare Obligationen callable bonds (US);
• steuerfreie Obligationen tax-exempt (-free) bonds, tax-free obligations;
• tilgbare Obligationen callable (redeemable) bonds;
• nicht übertragbare Obligationen registered debentures (bonds, Br.);
• uneingelöste Obligationen unpaid bonds;
• ungesicherte Obligationen unsecured (naked) debentures;
• ungültige Obligationen disabled bonds (Br.);
• unkündbare Obligationen irredeemable bonds, irredeemable (Br.) (perpetual) debentures;
• in Serien unterteilte Obligationen serial bonds;
• unverzinsliche Obligationen non-interest-bearing bonds;
• frei verfügbare Obligationen free bonds;
• durch Wechsel verstärkte Obligationen endorsed bonds;
• vorläufige Obligationen temporary bonds;
• in Währungen verschiedener Länder zahlbare Obligationen multiple-currency bonds (US);
• in gesetzlichen Zahlungsmitteln zahlbare Obligationen legal-tender bonds;
• nur bei Gewinnerträgnissen zinspflichtige Obligationen adjustment bonds;
• zinstragende Obligationen interest-bearing bonds;
• zwecks Tilgung zurückgekaufte Obligationen bonds purchased for cancellation;
• zurückgenommene Obligationen redeemed bonds;
• in Raten zurückzahlbare Obligationen instalment bonds (US);
• zweitrangige Obligationen second debentures;
• Obligationen, deren Besitzer einer Sanierung des Unternehmens nicht zustimmen non-assented bonds;
• Obligationen ausländischer Gesellschaften foreign corporate bonds (US);
• Obligationen mit zusätzlichem Gewinnbeteiligungsrecht participating bonds (debentures);
• Obligationen der öffentlichen Hand public stocks;
• Obligationen eines Immobilienfonds real-estate bonds;
• Obligationen mit Kapital- und Dividendengarantie guaranteed bonds (US);
• Obligationen ohne Konversionsrechte straight bonds;
• Obligationen mit abgetrennten, noch nicht fälligen Kupons ragged bonds (US);
• Obligationen mit kurzer Laufzeit short-term bonds (debentures);
• Obligationen mit langer Laufzeit long-term bonds (debentures);
• Obligationen mit variabler Rendite variable-yield debentures;
• Obligationen in Stückelungen bis 500 Dollar fractional debentures, small (savings) bonds (US);
• Obligationen ohne Tilgungsraten irredeemable bonds (debentures);
• Obligationen öffentlicher Versorgungsbetriebe public-utility bonds;
• Obligationen mit aufgeschobener (allmählich ansteigender) Verzinsung non-interest-bearing discount (deferred, Br.) bonds;
• Obligationen mit gleich bleibender Verzinsung continued bonds (US);
• Obligationen kommunaler Wasserwerke water bonds;
• Obligationen mit Wechselkursfreigabe floating-rate bonds;
• Obligationen mit gestaffeltem Zinssatz graduated interest debentures;
• Obligationen mit Zinsschein coupon bonds;
• Obligationen abrufen to call bonds;
• Obligationen ausgeben to issue bonds;
• Obligationen auslosen to draw bonds;
• Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen to put obligations on the market in large blocks;
• Obligationen einlösen to pay off bonds;
• Obligationen auf den Namen eintragen to register bonds (debentures);
• Obligationen neu emittieren to reissue debentures;
• Obligationen kündigen to call in bonds;
• Obligationen tilgen to redeem bonds (debentures);
• Obligationen unterbringen to place bonds;
• Obligationen mit zweijähriger Laufzeit und einer 11%igen Rendite verkaufen to sell two-year bonds on yield of 11%;
• Obligationenagio bond premium;
• Obligationenangebot debenture offering;
• Obligationenanleihe loan on debentures, debenture loan;
• Obligationenausgabe issue of debentures, bond (debenture) issue;
• Obligationenbesitz bondholdings;
• Obligationenbuch bond register (book);
• Obligationengläubiger bondholder, debenture holder, bond (debenture) creditor;
• Obligationenhandel bond trading;
• Obligationeninhaber bondholder, debenture holder;
• Obligationenkündigung bond retirement;
• Obligationenmarkt bond market;
• Obligationenrecht law of contract;
• Obligationenschuld debenture (bonded) debt;
• Obligationenschulden (Bilanz) bonded debts (indebtedness), bonds payable;
• Obligationenschuldner bond debtor, obligor (US);
• durch nachstehende Hypothek gesicherte Obligationenserie junior issue;
• Obligationentilgung redemption of bonds (debentures);
• Obligationenzinsen interest upon bonds, bond interest, debenture interests (US);
• Obligationenzinsschein bond coupon.
Obligationen, deren Besitzer einer Sanierung des Unternehmens nicht zustimmen
non-assented bonds -
10 etterstående panterett
subst. (jus) junior interest, junior encumbrance subst. (jus) junior security interest, junior lien, junior mortgage -
11 вторичное право наложения ареста за долги
1) Economy: junior lien2) Accounting: (по очереди) junior lienУниверсальный русско-английский словарь > вторичное право наложения ареста за долги
-
12 позднейшее залоговое право
1) Law: junior lien2) Economy: junior's lienУниверсальный русско-английский словарь > позднейшее залоговое право
-
13 nachrangiges Pfandrecht
Business german-english dictionary > nachrangiges Pfandrecht
-
14 облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании
1) Economy: junior bond, junior-lien bond2) Banking: overlying bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании
-
15 более позднее залоговое право
Banking: junior lienУниверсальный русско-английский словарь > более позднее залоговое право
-
16 более позднее право удержания
EBRD: junior lienУниверсальный русско-английский словарь > более позднее право удержания
-
17 вторичное (по очереди) право наложения ареста за долги
Accounting: junior lienУниверсальный русско-английский словарь > вторичное (по очереди) право наложения ареста за долги
-
18 вторичное по очереди право наложения ареста за долги
Economy: junior lienУниверсальный русско-английский словарь > вторичное по очереди право наложения ареста за долги
-
19 облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании
Economy: junior lien bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании
-
20 durch nachrangige Hypothek gesicherte Obligationen
durch nachrangige Hypothek gesicherte Obligationen
junior-lien bondsBusiness german-english dictionary > durch nachrangige Hypothek gesicherte Obligationen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
junior lien — see lien Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
junior lien — Lien which is subordinate to prior lien. See lien … Black's law dictionary
junior lien — Lien which is subordinate to prior lien. See lien … Black's law dictionary
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
junior — [jo͞on′yər] adj. [L, contr. of juvenior, compar. of juvenis,YOUNG] 1. the younger: written Jr. after the name of a son who bears exactly the same name as his father: opposed to SENIOR 2. of more recent position or lower status [a junior partner,… … English World dictionary
Lien — For other uses, see Lien (disambiguation). Property law … Wikipedia
junior — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin, comparative of juvenis young more at young Date: 13th century 1. a. less advanced in age ; younger used chiefly to distinguish a son with the same given name as his father b. (1) youthful (2)… … New Collegiate Dictionary
Junior Daugherty — Nom Forrest Daugherty Naissance 19 juillet 1930 (1930 07 19) (81 ans)[1] Alamogordo … Wikipédia en Français
Junior Bonner — Junior Bonner, le dernier bagarreur Junior Bonner, le dernier bagarreur est un film américain de Sam Peckinpah sorti en 1972, avec Steve Mc Queen. Junior Bonner est la métaphore de son réalisateur Sam Peckinpah, dont toute la filmographie n est… … Wikipédia en Français
Junior Bonner, Le Dernier Bagarreur — est un film américain de Sam Peckinpah sorti en 1972, avec Steve Mc Queen. Junior Bonner est la métaphore de son réalisateur Sam Peckinpah, dont toute la filmographie n est que la dénonciation d un monde moderne inhospitalier, un XXe siècle… … Wikipédia en Français
Junior bonner, le dernier bagarreur — est un film américain de Sam Peckinpah sorti en 1972, avec Steve Mc Queen. Junior Bonner est la métaphore de son réalisateur Sam Peckinpah, dont toute la filmographie n est que la dénonciation d un monde moderne inhospitalier, un XXe siècle… … Wikipédia en Français